Freelance translator profile for Alexandra

Translator's name:Alexandra
Lanaguage pair:Russian to Italian translator
Country of residence:Italy
Activity:Acitive since 2023
Membership status:Basic member

   Send a message to this freelancer   

Alexandra Lachkova
Via Orto Schiavonia 11, Forlì (FC) 47121, Italy
VAT CODE: 04436590402
Skype: alessandra_lachkova
email: Nationality: russian 1984
Sex: Female
2001 - Finished High School of Saint Petersburg, Russia
2009 - Bachelor’s Degree in Political Science, specialized in International and Diplomatic Sciences, University of Bologna, Forlì Campus
2018 - Master’s Degree in International Commercial Relationships Russia-Italy
2023 - Master’s Degree in Simultaneous Interpreting Ru>It, It>Ru, Fr>It University of Bologna, Forlì Campus

Professional experience
2005 to present- freelance translator.
Subject areas: science, technology, law, commerce, literature.
Duties: translating articles, brochures, data sheets, interpreting oral consecutive , interpreting negotiations.
I work for many Italian & Russian companies operating in overseas market in the areas of: furniture & furnishing accessories, footwear, fruit & vegetable sectors and shipbuilding.
I also participate in the organization of trade fairs in Italy and other countries in the position of interpreter and sales export assistant.
I also perform interpreting on behalf of companies and professionals (lawyers, accountants, notaries).
I perform sworn translation of documents issued abroad.
Moreover I work as an interpreter for various agencies during international trade fairs, conventions and congresses with participation of the public from all over the world.
2007 to present - freelance translator/ interpreter during company visits by foreign interlocutors and presentation of technical characteristics of products.