| Translator's name: | Sayed |
| Lanaguage pair: | English to Arabic translator |
| Country of residence: | Egypt |
| Activity: | Acitive since 2022 |
| Membership status: | Basic member |
Send a message to this freelancer | |
SAYED YOUNIS SAYED - Professional EN - AR translator and reviewer CONTACT - Mail: Sayedyounis2011@yahoo.com / Sayedyounis2011@gmail.com - Phone: (20) 010 692 07 547 (Whatsapp) / (20) 011 502 88 686 Academic background: - Faculty of Arts, Assuit University, English department 2012 - second language French - Grade: Very good. ABOUT I am a native speaker of Arabic. I have been working as a translator since 2014. I use the following tools: SDL Trados, Wordfast, MemoQ, Memosource, and CBG. I am best in the following fields: Advertising & Public Relations, Automotive, Computer Hardware, Computer Software, Computer Systems and Networks, Computers (General), Electronics, Finance / Economics, Insurance, Localizations, Medicine (General), Medicine (Health Care), SAP, Telecommunications. EXPERIENCE Perfect Translators: - I am working for Perfect Translators as a translator. From 15th July 2013 till now - Working as a freelance translator; translating different materials (technical and SW) using Trados and Word fast anywhere. Saudi Soft: - Freelance translator from Jan 2018. SKILLS Translation Revisio/Proofreading Post-editing CAT Tools SDL Trados Studio, Smart Cat, Memesource, MemoQ MS Office: Word, Excel, and PowerPoint Specializes in: Automotive / Cars & Trucks Computers (general) Computers: Software Computers: Systems, Networks Energy / Power Generation General / Conversation / Greetings / Letters Advertising / Public Relations Human Resources Medical: Health Care Surveying - Traits: hardworking- willing to learn. | |
