| Translator's name: | AL ACHECOSO |
| Lanaguage pair: | English to Tagalog translator |
| Country of residence: | Philippines |
| Activity: | Acitive since 2022 |
| Membership status: | Basic member |
Send a message to this freelancer | |
TRANSLATION & PROOFREADING July 2022 – Present Freelancer * I am working as freelance translator and proofreader, with direct local and international clients. February 2013 – December 2018 Watchtower Bible & Tract Society of the Philippines Inc. * I worked as on-site translator and proofreader. * I received intensive and international training for translation and proofreading with the goal of producing high quality, internationally accepted, easy to understand translation. * We translate multiple-pages publications every month, which were released in both electronic and hard copy, as well as its audio recordings—all needs to be proofread to maintain the high-quality standard. * I also serve as a team lead and trainer for translation, proofreading, and recording. I ensure that we produced high quality publications and we’re always on schedule. TRANSCRIPTION & VOICE RECORDING July 2022 – Present Freelancer * Aside from translation and proofreading, I am currently accepting and working as freelance transcriptionist, as well as doing audio recording. December 2018 – June 2022 Watchtower Bible & Tract Society of the Philippines Inc. * I was assigned to different departments—from inventory, Human Resource, to administrative assistant. But from time to time, I was able to assist to its Translation Department through good feedbacks and assisting to its recording projects | |
