| Translator's name: | Nuno Miguel |
| Lanaguage pair: | English to Portuguese translator |
| Country of residence: | Portugal |
| Activity: | Acitive since 2022 |
| Membership status: | Basic member |
Send a message to this freelancer | |
Freelance Translator and Localisation Specialist Main areas: IT, Web/Software, Marketing, Automotive, Finance, Patents, Government, Transcreation Owned CAT tools: MemoQ 9.7, Trados Studio 2021, Wordfast Pro 5.0 Other owned software: Adobe Creative Cloud 2021 Also experienced with: Memsource, Lokalise, Idiom, Catalyst Work experience: LOCALISATION MANAGER (2001 –2020) TRADUCTANET Translator, reviser and manager of the Localisation Department of Traductanet (www.traductanet.com), a portuguese ISO 9001 and 17100 certified MLV having successfully established, coordinated and developed this business unit Academic background: NOVA UNIVERSITY OF LISBON Degree in Modern Languages and Literatures - Portuguese and French Studies, Translation branch, by the Faculty of Social Sciences and Humanities of the FCSH – Universidade Nova de Lisboa. MICHEL DE MONTAIGNE UNIVERSITY (Bordeaux, France) Three-month scholarship specializing in Applied Linguistics and end-of-course thesis. ALLIANCE FRANÇAISE DE LISBONNE "Diplôme de Hautes Études Françaises" (total 8 years). UNIVERSITY OF CAMBRIDGE "Certificate of Proficiency in English" (total 6 years). Certificates: “MANAGING LOCALIZATION PROJECTS” Workshop as part of the LISA Global Strategies Summit (Boston, 2004) MACHINE TRANSLATION POST EDITING COURSE TAUS (www.taus.net) | |
