Freelance translator profile for Yuri Arinovich

Translator's name:Yuri Arinovich
Lanaguage pair:English to Russian translator
Country of residence:Russian Federation
Activity:Acitive since 2022
Membership status:Basic member

   Send a message to this freelancer   

Professional qualification: Translator/interpreter

Specialism areas: Oil refining, petrochemistry, mechanical equipment, engineering, civil, HSE, logistics, contracts, general.

CAT tools: SDL Trados 2019, MemoQ, MemSource

Telephone: +7 924 2182082 (mobile)

Residence: Khabarovsk, Russia.

Date of birth: 25 April 1969

Education: Khabarovsk State Pedagogical University; BA in Linguistics

Employment history:

Freelance translator since February 2015.

September 2007 to February 2015: Khabarovsk Oil Refinery. Hydrogenation complex construction project. Project partners: Shell Global Solutions International B.V., Foster Wheeler AG, Técnicas Reunidas S.A.

August 2005 to August 2007: Alliance Oil Company, Khabarovsk. Fuel retail network optimization project. Project partner: Shell Global Solu-tions International B.V.

1998 to 2005: Priamurskiye Vedomosti Publishing House, translator (part time).

March 1995 to June 2005: Dalsvyaz Joint Stock Company, Khabarovsk Long Distance Exchange, in-house translator/interpreter.

June 1993 to March 1995: Rostelecom Joint Stock Company, Khaba-rovsk. Fiber optical cable line construction project. Project partners: Sie-mens AG, Great Northern Telegraph Co. (Denmark), Sumitomo (Ja-pan).


Fiction translation: Hitch Hiker’s Guide to the Galaxy by Douglas Adams. Published by AST Publishers in 2022. ISBN 978-5-17-137715-1.

Website localization: Russian version of Rémy Martin Official Website