Freelance translator profile for Davidson G O Fatima

Translator's name:Davidson G O Fatima
Lanaguage pair:English to Portuguese translator
Country of residence:Brazil
Activity:Acitive since 2022
Membership status:Basic member

   Send a message to this freelancer   


Native Portuguese speaker and full-time translator with 9-10 years of professional experience providing English to/from Portuguese, Spanish to Portuguese, Spanish to English, Translation, Transcreation, Localization, Proofreading, Review, Editing, Post-Editing, Subtitling. Both general and Specialized translations. Main Fields: IT, Legal, Finance/Business, Marketing, Mech. Engineering, Automobile, Software, Books, Games, Electronics, Technical.

Creative, meticulous, and self-demanding translator with high levels of professional self-motivation provided my love for linguistic expression, accuracy, and correctness. Punctual and detail-focused and providing excellent quality translations. My main objective and focus of attention are and will always be to offer my clients a top quality and quick translation at fair prices. I offer my clients accuracy and clarity that comes from careful research of the subject area and terminology.

Translation of several types of texts/files. Some past and current works include: websites, articles, adverts, short stories, blogs, novels, subtitles, scripts, essays, legal documents, etc... CAT Tools/Software I own/use: SDL Trados Studio 2021, Wordfast Pro/Classic, MemoQ, Idiom, Passolo, Multiterm, PoEdit, Xbench, Office 365.

Davidson G O Fatima
Skype/Email: dgofat/
+55 11941534539