Freelance translator profile for Joanna

Translator's name:Joanna
Lanaguage pair:Polish to English translator
Country of residence:United Kingdom
Activity:Acitive since 2021
Membership status:Basic member

   Send a message to this freelancer   

I am an experienced researcher, translator and interpreter who has worked in Poland and abroad, obtained grants and scholarships, had talks and research visits in Europe (Republic of Ireland, England, Northern Ireland, Norway, Italy, Spain, France and Hungary). In 2021 I achieved my D.Litt (post-doc) in American and French Literature in Poland. In 2021 I achieved my MA in French Linguistics ad Translation. In 2019 I achieved postgraduate certificate of Education from the University of Cumbria. In 2011 achieved my PhD in British Literature and from that work I published 1 monograph, numerous articles and chapters in monographs. I edited 5 monographs and peer-reviewed 7 articles. I am a linguistic editor, proofreader and referee for numerous international publishing houses, such as Cambridge University Press. Additionally, I gave over 30 oral presentations at international conferences, seminars, film festivals, lectures and invited talks. Since 2015 I am a member of 6 international professional organisations (including British and European Association of American Studies). In 2016 and 2017 I obtained 2 week grants for the research in Norway and in 2017 a month scholarship in Ireland. Currently I am involved in workshops and projects dedicated to Anglophone, French and Spanish translation studies., ResearchGate, Google Scholar