Freelance translator profile for Deyse Zarichta Ferreira



Translator's name:Deyse Zarichta Ferreira
Lanaguage pair:English to Portuguese translator
Country of residence:Brazil
Activity:Acitive since 2019
Membership status:Basic member

   Send a message to this freelancer   



CV - Translation and Subtitling EN-PTBR
Hello
My name is Deyse, I am a 30 year-old Brazilian Portuguese native speaker.
I have been working with translation, subtitling and transcription of EN-PTBR/PTBR-EN since July 2015.
I have subtitled theatre plays, music concerts, documentaries, movies, one stand-up comedy show (Jimmy Carr), TV shows (TMZ and Report Space), TV series, such as "Party Of Five" for Netflix and "MDA" for a streaming service; animated series, such as "Family Guy" and "Space Ghost" for the TV channel FOX; "Ghostbusters" for Netflix; some movies; institutional videos and Panels.
I have also been working as a freelancer for Amara, a California based company, since October 2017.
Some of the companies I worked for recently include the UK company Polilingua, the Spanish company Trad Online, the TV Channel Vice for HBO and I have worked on the translation of a romance game for an app of the Chinese company Genius.
I currently work as a freelance translator and subtitler for the company REV and I am looking for new challenges.
I am available on skype; on LinkedIn, where one can see a sample of my work as a volunteer for TED Talks; and have a profile on Proz.
Attached you will find my CV with more detailed information.

SKYPE: Deyse Zarichta
LINKEDIN: https://www.linkedin.com/in/deysezarichta/
PROZ: https://www.proz.com/profile/1440728
Thank you in advance for the time and consideration.