Freelance translator profile for Songri Piao



Translator's name:Songri Piao
Lanaguage pair:English to Korean translator
Country of residence:China
Activity:Acitive since 2019
Membership status:Basic member

   Send a message to this freelancer   


I am native Korean. I am very experienced in translating from Korean to English and vice versa.
I have worked more than 10 years in the translation. So:
I have full experience in translating of Legal document, Financial document, Food culture document, Technical document, Game localization, Advertising document, Medical document, Machinery document, Automobile industry document, Contract document, Mobile app, Web page, etc.
Also have experience in translating Korean movie/audio script to English(Subtitling).
My daily translation speed: 5,000-6,000 English words for English to Korean.
4,000-5,000 Korean words for Korean to English.




COMPUTER SKILL FOR TRANSLATION:
Microsoft Office (WORD, Excel, PowerPoint), Adobe Acrobat, Adobe dreamweaver & PHP storm (for web page translation), PHOTOSHOP, SDL Trados Studio, MemoQ, ACROSS, Poedit, Aegisub.

My Special technology:
IT (Computer: Hardware, Computer: Software, Computer: Server, Computer: Network)
Bitcoin & Crypocurrency, Blackchain related.
General Technology and Science.
Machinery including Truck, Train, Airplane, Conveyer, etc.
Legal & Certification such as Patents, contract, Lease, Driving license
Financial document such as financial statements, Bill, etc.
Medical document translation.