Freelance translator profile for sylvia



Translator's name:sylvia
Lanaguage pair:German to English translator
Country of residence:Germany
Activity:Acitive since 2015
Membership status:Fully registered member

   Send a message to this freelancer   


I'm Canadian with German roots. I moved to Germany in 1995; learned the language and culture. I have taught Business ESL in Germany and Switzerland since then, and also translate for my clients. My clients are from diverse industries and focus: pharmaceuticals, biotech, research institutes and construction; from the laboratory to HR to the executive board. All in a global environment. Word-for-word translation is suitable for technical documents, but otherwise what is needed is cultural understanding and context.