Freelance translator profile for Gabriella



Translator's name:Gabriella
Lanaguage pair:German to Italian translator
Country of residence:Italy
Activity:Acitive since 2015
Membership status:Basic member

   Send a message to this freelancer   


ITALIAN NATIVE

SWOSWORN INTERPRETER-TRANSLATOR - CTU-COURT OF BARI

INTERPRETER-TRANSLATOR REGISTERED AT CHAMBER OF COMMERCE OF BARI

INTERPRETER TRANSLATOR LANGUAGES:
GERMAN, ENGLISH, SPANISH; FRENCH

EDUCATION:
SSIT - INTEPRETING, TRANSLATIN UNIVERSITY DEGREE: GERMAN, ITALIAN, ENGLISH;
SCIENTIFIC DIPLOMA OF MATURITY
HIGH SCHOOL DEGREE FOR INTERPRETERS, TRANSLATORS

MASTER IN TRANSLATION:
INFORMATION AND COMMUNICATION TECHNOLOGY
MECHANICAL AND PRODUCTION SYSTEMS

COURSES IN TRANSLATION:
LEGAL
WEBSITES
POLITICAL ECONOMY

OTHER COURSES:
TECHNICAL DIRECTOR OF TRAVEL AGENCY
BUSINESS PLAN WRITING


AREAS OF EXPERTISE:

LEGAL:
TRANSLATION: CONTRACTS, PROCEEDINGS, JUDGMENTS, CERTIFICATES, NOTICES, ETC.

ECONOMY:
BUSINESS PLANS, COMPANY ACCOUNTS, BALANCE SHEETS, ETC.

INSURANCE:
CERTIFICATES OF RISK

COMPUTERS:
MANUALS, LOCALIZATION, ONLINE, SOFTWARE GUIDES, ETC.

MECHANICS:
TRANSLATION: MANUALS, TECHNICAL DOCUMENTATION, TECHNICAL DRAWINGS, PROTOCOLS, ETC.

MACHINE TOOLS:
TRANSLATION / INTERPRETING DURING MACHINEINSTALLATIONS, CONTROLS, MAINTENANCE, MACHINE OPERATION, CNC PROGRAMMING, ETC.


FAIRS / CONFERENCES
HOSTESS, TRANSLATIONG, INTERPRETING, WRITING OF CATALOGS

TOURISM:
INTERPRETING TOURIST GUIDE,FOREIGN OFFICE RESP. ON BEHALF OF-TRAVEL AGENCY TOUR OPERATOR

ORGANIZATION EVENTS
TRANSLATION FOR FILM, MUSICAL AND CULTURAL EVENTS