Freelance translator profile for Magdalena Tasevska

Translator's name:Magdalena Tasevska
Lanaguage pair:English to German translator
Country of residence:Macedonia, the former Yugoslav Republic of
Activity:Acitive since 2014
Membership status:Basic member

   Send a message to this freelancer   

Professional translator and interpreter (simultaneous, consecutive, chuchotage) for following language pairs: English to German/Macedonian/Serbian, German to English/Macedonian/Serbian, Polish to German/Englsh/Macedonian/Serbian. Authorised Court translator for German, English, Polish and Macedonian since 2002 by the Primary Court Skopje 1 and the Primary Court Skopje 2 in Macedonia.
Experience: since 1999, more than 100 000 pages translated, more than 1200 days of interpretation, mostly English to Macedonian/Serbian and vice versa and German to Macedonian/Serbian and vice versa. Master of Conference Interpreting for Macedonian, English and German language.
Terminology: politics, legal, business, EU-legislation, interior affairs (police, crime etc.).
Clients: GOs from Macedonia and Germany, private companies from all over Europe, Government of the Republic of Macedonia, interpretation with the former President of the Swiss Confederation, MPs from Germany, diplomats, State President of Macedonia, European Commission etc. Recommendations upon request to serious customers!
I am NOT using Trados as translation tool.
Payment on private transactional account in EU or abroad. Possible also payment upon invoice from my company.