Freelance translator profile for nadiacasertano

Translator's name:nadiacasertano
Lanaguage pair:English to Aboriginal Languages of Australia translator
Country of residence:Italy
Activity:Acitive since 2013
Membership status:Basic member

   Send a message to this freelancer   

I have a Bachelors Degree with full distinction in Foreign Languages and Literatures from the University of Palermo, Italy.

At University I completed several language courses including French and Russian, and graduated with English as my major. Having discovered my passion for languages, I decided to pursue my academic career in the linguistic field with a Master in Translation and conference interpreting from the Orientale University of Naples.

During my high school years I spent 2 months on study tours in the UK and during my university studies I have partcicipated in Erasmus projects which gave me the opportunity to live in different countries as Ireland and Uk. This made me more conscious about what it means to be an EU citizen and allowed me to master not only the languages but also the culture.

I have been working in the translation field since 2002 (as a Sworn Translator for my town's court and translator for private clients).

I also have 12 years experience as a teacher of English Language and civilization both in middle and high school.

I am a skilled computer user and I know how to get the best out of several CAT applications and how to exploit the resources on the Internet.

I am also an extremely hard-working, responsible and mature worker, who enjoys working in a team as well as autonomously.