| Translator's name: | Manzar Nadjmabadi |
| Lanaguage pair: | English to Farsi translator |
| Country of residence: | United States of America |
| Activity: | Acitive since 2013 |
| Membership status: | Basic member |
Send a message to this freelancer | |
Manzar Nadjmabadi U.S. citizen, Native Persian/Farsi and Dari speaker June 2011 Granted SECRET Clearance with SSBI by Department of Defense. July 2011 Granted Counterintelligence Polygraph by INSCOM Tel: 202-420-8443 Extensive 20 years experience as a simultaneous and consecutive Persian/Farsi, Dari and English linguist. Aim to continue in this field to enhance existing experience and expertise. Deployed in Guantanamo Bay Cuba as a Category II Linguist. Perform research of unclassified, classified databases for use in written products Monitor and analyze media sources in target language Conduct quality control of transcripts and translations of other linguists working with the US Army Provided translation services for Department of Justice Reviewed and proofread translated documents Transcribed Farsi/Persian Audio documents directly to English Worked as a Role Player and invent a realistic persona for the role based on personal knowledge and experience of village life, language and culture. Provide medical interpretation and act as conduits between patient and medical professionals in hospitals, physician's offices, clinics, rehabilitation facilities and mental health clinics. MS Word, Translator Memory(TM Software), type 40 wpm. Advanced High Certification for the Business Writing Test for the American Council on the Teaching of Foreign Languages. (Result -Advanced High) | |
