Freelance translator profile for victoria gomez reboiro

Translator's name:victoria gomez reboiro
Lanaguage pair:Spanish to German translator
Country of residence:Spain
Activity:Acitive since 2013
Membership status:Basic member

   Send a message to this freelancer   



Translation and localization

A Doctor degree in English Philology and a Bachelor degree in English/French Translation, and several years of residence in different European countries, including France, Germany and Ireland, have helped me to acquire a good knowledge of and fluency in several languages (English,French, German, Italian) apart from my own native language, Spanish. After nearly twenty years working as a teacher, I decided to establish myself as a freelance translator, retaining the rigor and discipline my former job required. I have specialized in medical translation, although I have also worked in the fields of law, finance, technology and literature. I am hard-working and responsible, and work happily in teams as well as independently.


Bachelor of Humanities in Translation July 1998
Universidad de Vigo
- Extensive study of English and French

Doctor Degree in English Philology October 1993

Bachelor of Humanities in English Philology June 1987
Universidad de Santiago de Compostela
- Extensive study of English, French and German


Freelance writer March 2013- present
Articles in Spanish for local newspapers, mainly on creativity
Articles in English for online pages
Articles in Spanish for a magazine specialized in philology issues

Freelance Translator September 2008