Freelance translator profile for Jason Zhao



Translator's name:Jason Zhao
Lanaguage pair:English to Chinese translator
Country of residence:China
Activity:Acitive since 2013
Membership status:Basic member

   Send a message to this freelancer   


Experienced Field
Telecommunication
Information Technology (IT) Industry
Mechanical Engineering Industry
Automotive Industry
Electrical & Electronic Industry
Chemical Industry
Commercial Industry

Skills
PC Skills (Microsoft Office 2003/Adobe Photoshop CS/Adobe Acrobat 7.0/Adobe Illustrator CS/Corel Draw 12/Autodesk AutoCAD 2006/Macromedia Studio 8)
SDL Trados 2007, 2009, Transit, Wordfast

Education
Xi'an International Studies University
Bachelor of English
Beijing University of Posts and Telecommunication
Communication Engineering

Working Experience
2010 to present - Freelance translator
2005, 6 to 2009, 4 - translator & linguistic QA, PM, Beyondsoft Co. Ltd.
Macfee Enterprise level antivirus software (translator and editor)
HP Printer manual and help (Translation Lead)
MS Vista Operating System UI and Help (linguistic QA)
2002, 5 to 2005, 6 - worked as a part-time translator;
Project History (Partial)
Telecommunication and IT
Novell software document (Trados+Tageditor)
MRO specification (Trados+Tageditor)
Application system of management software (Trados+word)
PC software specification (Trados+word)
Statistical software localization (Trados+word)
IBM Lotus Road Show
TcEng MS SQL V 1.2 install and configure
China Mobile - Java3
Polycom, High definition telepresence, video and voice
Training manual for the microwave communications equipment
Windows Vista SP1 and LH Server User Interface and online help
Crimsonlogic: Transwork Administration User's Guide (GA)
Transwork Designer User's Guide
Eureka User Guide V2.1
Performa Office Manual
Performa Studio User Manual 1.5
HP Digital Sending Software
Value Page Program (Pre- sales) Lab