Freelance translator profile for summer sormani

Translator's name:summer sormani
Lanaguage pair:English to Arabic translator
Country of residence:Syrian Arab Republic
Activity:Acitive since 2013
Membership status:Basic member

   Send a message to this freelancer   

Name : Summer Sormani
Telephon : 00393896973646
Email :
Personal Information
Date of birth : 01/01/1982
Place of birth : Syria
Nationality : Syrian
Gender : Female
Work Experience
1- Translating essays from English to Arabic and vice versa of different subjects : scientific, religious, politics and environment ,etc.
2- Translating books from English to Arabic in Aleppo with Ray publishing house . 10 years experience.
3- Teaching Arabic Language for foreigners and English language for Arab students. 5 years experienced in this field.
4- Translating short stories, studies, catalogues, essays and study books from Italian to English and vice versa.
5- Writing short stories.
6- Photography.


1- High school degree (Literature, English and Arabic languages, philosophy, history, geography, education and religion)
2- Master Degree of English Language and Literature.
3- Arabic Language teaching methods certificate.
4- English-Arabic translation certificate.
5- 6 levels Italian language certificates.

1- Arabic (mother language)
2- English
3- Italian

Computer Skills
1- Office (word- power point-exel..etc.)
2- Internet

1- Reading
2- Composing
3- Painting
4- Listening to music
5- Fishing