Freelance translator profile for Mohammad Najim

Translator's name:Mohammad Najim
Lanaguage pair:English to Arabic translator
Country of residence:Jordan
Activity:Acitive since 2012
Membership status:Basic member

   Send a message to this freelancer   

Education : BA of Arts in English Language / Translation Track:English-Arabic and vice versa - The Arab American University 2009.
Major : English Language

I have devoted myself to the art of languages and the magnificent literary concepts they convey, namely English and Arabic. They are both of totally contrastive natures - as one is Germanic and the other is Sematic. This level of linguistic disharmony seems clear in syntax, semantics, narration, construction and pragmatics. Hence, it should be clear that future language professionals start from small things and small items which, by the passage of time, extend in a step-by-step style.

Translation Experience:

* English-Arabic: Magazine on arts, culture, and BMW's role in the cult of magnificent designs - 2012.
* Arabic-English: Act No. 13 of 1990 on Civil and Commercial Pleadings in the Constitution of the State of Qatar - 2012.
* English-Arabic: Speed and watch-making industry papers - 2012.
* English-Arabic: Mobile phone products and user guides - 2012.
* English-Arabic: School advertisments - 2012.
* English-Arabic: Press Releases on luxury cars and mobile phone - 2012.
* Arabic-English: Legal papers- Power-of-Attorney - 2011.
* English-Arabic: Educational Magazines on the philospohy of government - 2011.
* English-Arabic: Computer and mobile-phone software localization - 2011.
* English-Arabic: User-manuals on food products and personal hygiene - 2011.
* English-Arabic: Computer games software - 2011.

I'm moderate, flexible, pragmatic and diplomatic, in addition to being able to work under pressure.
My experience covers a wide scope of subjects, including websites, marketing materials, user manuals and software.