Freelance translator profile for Virginia Castellano



Translator's name:Virginia Castellano
Lanaguage pair:English to Spanish translator
Country of residence:Spain
Activity:Acitive since 2012
Membership status:Basic member

   Send a message to this freelancer   


FREELANCE TRANSLATOR 2009- Present
Technical and scientific:
Translation of highly specific scientific documentation: protocols, scientific articles and proposals for two different universities (Hull University, UK; Leiden University, The Netherlands and international scientific conferences).
Translation of Final Research Project MSc Water Engineering for WEDC University.
Others:
Translation of diverse documentation for a 4-year agreement with the Spanish Government and the international organization J&D. Included project proposals, budgets, timelines and general documentation.
Translation of craftwork catalogue for Ceraselle International.
Translation of a Renault advertisement proposal for TV.

QUALITY ASSURANCE INSPECTOR 2011- Present
ISE, Trinity College London.

INTERNATIONAL PROJECT COORDINATOR 2007- 2010
Architects without Borders and JDTM

STUDENT RESEARCH INTERNSHIP 2003- 2004
Memorial Hospital-Hull.


Specialization Fields:

Technical:
Biology (-tech, -chem, micro-)
Engineering (general)
Chemistry; Chem Sci/ Eng
Medical; Pharmaceuticals
Nuclear Eng/ Sci
Physics
Others:
International organizations / Development/ Coop


Computer Skills:

OmegaT, Wordfast, Trados, Passolo
Adobe Design Premium: InDesign, Illustrator, Photoshop
Office Package: Word, Excel, Access, Outlook, Power Point


Key Skills: