Freelance translator profile for Manar



Translator's name:Manar
Lanaguage pair:Arabic to English translator
Country of residence:Egypt
Activity:Acitive since 2011
Membership status:Basic member

   Send a message to this freelancer   


Manar Samir Salman
3319 17th St. NW
Washington, DC 20010.
Tel.: 571-315-8279.
E-mail: manar_salman@hotmail.com

Career Objective

To obtain an Arabic-English Translation position and vice versa.


Education

Orouba Language School, Cairo, Egypt, July 2002.

Ain Shams University, Cairo, Egypt, June 2006.
Bachelor of Arts in Translation from El Alsun faculty.
Major: Arabic-English and vice versa.
Translation courses: linguistics, grammar, literature and composition in both English and Arabic.

Translation diploma at the American University in Cairo (UN, Documents and newspaper translation).
Extensive training in translation of international documents from the United Nations, Scientific Documents, legal documents and U.S. periodicals.


Experience

Student World Assembly Translation Internship, July 2010- October 2010.(New York). Translating Interviews about the last Iranian elections and Iranian issues.

Washington Language Center, August 2010- Present. (Washington, DC)
Arabic Language Instructor.

Comprehensive Language Center; April 2007- present. (Washington DC)
Arabic language instructor.

Language 123, January 2006-Present :( Website).
Arabic-English Translator and vice versa.
Translating all kinds of documents.

Berlitz Language Center, December 2006-present. (Washington DC)
Arabic language instructor.

Berlitz Language Center, December 2006-December 2007. (Washington DC)
Administrative assistant: Filings, scheduling, data entry, student-teacher relations management.

Translation Training, summer 2005.
English and Arabic translation and vice versa.
Training in periodicals, scientific research, legislation and literature.


Skills

Experienced Administrative Assistant.
Skilled Translator and Language Instructor.
Internet and Software: MS office including Word, Excel, And PowerPoint, Internet research and outlook.
Language Skills: Fluent in Arabic and English: Proficient in French & Spanish.


Personal Data

Nationality: Egyptian-American.


Activities

Travelling, Yoga and Swimming.


References

Available upon request.