Freelance translator profile for Joanna Topham

Translator's name:Joanna Topham
Lanaguage pair:Spanish to English translator
Country of residence:Spain
Activity:Acitive since 2011
Membership status:Basic member

   Send a message to this freelancer   

About me: I am a freelance translator, proofreader, researcher and writer living and working in Spain.
I hold two university level qualifications (in English Literature, awarded a 2:1 in 1997 and Psychology, awarded First Class in 2005). My current translation projects include academic research, research communications for the Spanish Department of Health as well as private sector tourism materials and web content. I am bilingual English/Spanish (due to a combination of mixed parentage and formal
study) and work most comfortably in this language pair. I can also translate written French and Portuguese.

Language Pairs: Spanish/French/Portuguese to English (British and American)
Native Language: English (UK)
(Fluent: Spanish. Read/Written: French. Read: Portuguese)

Employment History
2006 - Date: Freelance translator
Specialist fields:

1. Scientific, Research and Academic: Social sciences. Statistics and Mathematics. Healthcare, health sector research and related public sector policy. Philosophy, literature and philosophy of science.

2. Business and Marketing: Leisure. Tourism. Web content and SEO.

3. NGO: Fundraising and grant applications. Project proposals. Training programmes and manuals. Reports.

Other current relevant work experience:
Current: Secretary and Project co-ordinator for Associaci