Freelance translator profile for Jackie

Translator's name:Jackie
Lanaguage pair:Cantonese to English translator
Country of residence:China, Hong Kong SAR
Activity:Acitive since 2011
Membership status:Basic member

   Send a message to this freelancer   

After eight years of working directly with bi-lingual documents, I am seeking to leverage my working experience in English and Chinese translation. For this reason, I undertook the Postgraduate Certificate of Translation and now I am excited to learn that you are currently seeking a nightshift proofreader posted at on 29 August 2011, and would be very much like to be considered as a strong candidate.

Ideally this position will allow the opportunity to utilize my experience gained from the hotel and investment sectors. In this capacity, I co-managed to translate the business documents, customer corresponds and all notices issued from the staff community, from Chinese to English and vice versa. Additional experience in the investment sectors includes the translation of seminar power-points, seminar handouts, financial reports and market updates. In all experience, I have succeeded in performing the initial source translation in the tight schedule and applied the relevant term phases in the translations.

Much of my experience is transferable, specifically in the areas of bi-lingual translation in the finance industry. Given the opportunity, I am confident that my experience and personable disposition would be an asset to you

For your convenience, I have attached my resume for your review. Realizing the limitation of the written pages, I would welcome the opportunity to participate in a personal interview to answer any of your questions and better present my qualifications. Thank you for your time and consideration. I look forward to speaking with you soon.