Freelance translator profile for C. Alethia L. Meza Santiago

Translator's name:C. Alethia L. Meza Santiago
Lanaguage pair:Spanish to English translator
Country of residence:Mexico
Activity:Acitive since 2011
Membership status:Basic member

   Send a message to this freelancer   

I am a 24-year-old Translation student at UABC's Language School. I have experience in translating scientific, technical, cooking and literature texts from English to Spanish and vice versa, and will start a German course during 2011, also at UABC's Language School. While currently employed at a company that relates to my area of study, I am currently looking for a job that will help me to further develop my translation and interpretation skills and will prepare me for the professional market I will face even before I finish my studies.

professional experience

Telvista (Mexicali, BC) Jan 2009 - current

Contact Center Agent (Technical Support)

As a technical support agent, I am charged with receiving phone calls from United States residents in need of help getting their high speed internet connection up and running again; in addition, some other tasks are required, like providing help to setup email accounts on clients like Outlook, composing emails, and some minor computer (software only) maintenance.

Job Skills
Intermediate computer skills (Windows and Macintosh systems)
80% English (spoken and written)
Ability to translate between Spanish-speaking customers and English-speaking agents in other departments.

Museo Sol del Ni