Freelance translator profile for Francesco Vincenti

Translator's name:Francesco Vincenti
Lanaguage pair:Russian to Italian translator
Country of residence:Italy
Activity:Acitive since 2011
Membership status:Basic member

   Send a message to this freelancer   

Francesco vincenti
Born: 23-01-1977

Native Italian Speaker

2007 Professional diploma in international trade and e-business "Export Edge School" Dublin
2005 Specialization course of russian language at "Trimity College" Dublin
2003 Master degree in Russian Language and Culture Cum Laude

Professional Experience as translator:
Specialized in technical translation (marine shipping aerea),
Proficiency in legal translation (contracts, legal letters, power of attorneys, etc...).

Professional experience:
Company: Pietro Barbaro S.p.A.
Field: Shipping
Position: "Russian project" - Project Manager Assistant
Follow up of the activities of internal audit of the shipping company "Prime Shipping" - Samara

Knowledge of the russian language:
Proficient knowledge of spoken and written russian has matured through the study of grammar and syntaxis of the language, together with a long and continuous periods of living in Russia. The spoken language has been developed and perfectionned through the continuous exposition to native speakers. Currently I spend at least two months each year in the country.

2010 Business trips to Samara (March,June, November).

2009 Trip in Russia, Volga Region, Tatarstan Autonomous Republic, Kazan City.

2002-2003 Moscow,Nizhny Novgorod, Arzamas writing of the master degree graduation work: Translation from Russian into Italian of a XVIII century travel diary through the ancient monasteries situated in Nizhny Novgorod Region.

2000 Course of Russian language at MGU "Moskovskij Gosudarstvennyj Universitet" of Moscow.

Multientry business visa to Russia.