Freelance translator profile for Liliya Fievet

Translator's name:Liliya Fievet
Lanaguage pair:Russian to English translator
Country of residence:France
Activity:Acitive since 2009
Membership status:Basic member

   Send a message to this freelancer   


La Maison Blanche D
28500 Vernouillet

Telephone +33(0) 2 37 42 08 01
Mobile +33(0) 6 30 00 62 71

Personal information

Date of birth 19 October 1982
Nationality Russian
Gender Female
Marital Status Married


2007-2008 Nizhnekamsk Municipal Institute, Nizhnekamsk
Teacher of English, taught Oral and Written Speech, Grammar of English, Culture
and History of Countries of the studied Language

2006-2007 Restaurant Le Manoir, Oxford, Great Britain
Kitchen Assistant

2004-2006 Cultural Care Au Pair, Mt Kisco, NY, USA
Au Pair

2003-2002 Secondary School 11, Nizhnekamsk, Russia
Teacher of English, worked part-time with the secondary school children

2002-2001 Gymnasium 25, Nizhnekamsk, Russia
Teacher of English, worked part-time with the primary school children


2007-2000 Nizhnekamsk Municipal Institute, Nizhnekamsk, Russia
Theory and Methodology of Foreign Language Teaching (specialization: English and German)
Specialist Degree Diploma with Distinction

2006-2007 Oxford Brookes University, Oxford, Great Britain
Methodology of Foreign Language Teaching
Diploma of Modular Studies

2005 University of Connecticut (State of Connecticut), USA
Certificate in TrekAmerica Study&Travel- Southwestern Studies/Southwest

2004-2005 Manhattanville College, NY, USA
Certificate of Integrated English Skills, Travelling around the USA, the 1980's:A Decade of Success and Excess;

2004 St.John