Freelance translator profile for Ana-Maria Badea



Translator's name:Ana-Maria Badea
Lanaguage pair:Italian to Romanian translator
Country of residence:Romania
Activity:Acitive since 2009
Membership status:Basic member

   Send a message to this freelancer   


Madrelingua romena - lingue di traduzioni:

- italiano-romeno e romeno-italiano nei seguenti campi di specializzazione:

GIURIDICO: contratti, certificati, fatture, documenti aziendali, statuti, atti societari, sentenze legali, etc.;
ECONOMICO: studi di mercato, offerte, corrispondeza aziendale, lettere commerciali, brochure, cataloghi, presentazioni, studi di marketing, etc.;
TECNICO: manuali per l'uso, manuali di manutenzione, schede di sicurezza, specifiche prodotti, etc.;
MEDICALE: istruzioni medicine, manuali, etc.;
LETTERARIO: letteratura;
INFORMATICO: siti web, Newsletters;
GENERALE: diplomi vari, documenti d'identita`, certificati di nascita`e matrimonio, documenti per immigrazione, curriculum vitae, lettere di accompagnamento, etc.;



Esperienza professionale:
2003-2006 consulente doganale presso l'azienda romeno-italiana S.C. Plastic Legno Romania S.R.L. http://www.plasticlegno.com/plr_home.htm ;
2006- ... consulenza aziendale:

-S.C. Eurosystems International S.R.L.: http://www.eurosystems.com.ro/ ;
-RAGGIO WEB di Carmelo Renda: http://www.calcografia.it ;
-CMF Europe - Centro Meridionale Fuoristrada Europe: http://www.cmfeurope.it ;
-Iorga Consultanta si Management: http://www.iorga.ro .

2006- ... collaborazione con diverse agenzie di traduzioni;
2008- ... attivit