Freelance translator profile for Jerome Ziel

Translator's name:Jerome Ziel
Lanaguage pair:French to English translator
Country of residence:United Kingdom
Activity:Acitive since 2009
Membership status:Basic member

   Send a message to this freelancer   

I am a friendly and efficient bilingual legal PA with a 10-year experience, both in France and the United Kingdom. Since April 2007, in order to broaden my professional experience and perspectives, I have relocated to the UK and I have worked for senior lawyers within the legal department of a US based company. My tasks currently include the management and the organisation of the diaries of my extremely busy supervisors, which involves numerous business meetings and international travel arrangements. I also have the opportunity to use my Office skills when I am asked to amend legal documents and presentations in a timely and accurate manner, and I do some business orientated research.
From 2000 to 2007, I have been employed with British and American law firms based in Paris, France, where I have gained extensive experience working for international business law firms, especially in corporate matters. Hence, I know how to deal with mark-ups and create dynamic presentations and charts, using Word, Excel, Powerpoint or Visio.
I am looking for using my language skills in a more systematic way, knowing that I am very familiar with writing both in French and English, and that I have a PhD as well.
Looking forward to hearing from you,