Freelance translator profile for Rose Leilani Estepa



Translator's name:Rose Leilani Estepa
Lanaguage pair:English to Tagalog translator
Country of residence:Philippines
Activity:Acitive since 2009
Membership status:Basic member

   Send a message to this freelancer   


More than 700,000 words in translation experience, specializing in:

Health/Medicine - medical documents such as clinical drug trials patient information and consent form, disease information pamphlets/brochures for patients (on such diseases like TB, cancer, angina, asthma, diabetes, depression, staph infection and many more
totaling more than 200 disease titles), and patient information on medical procedures like mammogram, temperature-taking and chemotherapy, health management organization member handbooks, company medical benefits, and health care facility brochures, clinical investigator manual, advanced health care directives

Research - questionnaires on marketing, product evaluation, clinical studies, medical research, immigration survey, ESL programs, brand image survey, courier services surveys

Technical - mobile Internet, product manuals, owner's manuals, games software localization, electronic payment systems, website localization (terms of service, advertising policies, social networking sites, ecommerce sites, photoblog)

Corporate documents - terms of service, employment policies, anti-harassment policies, workplace substance abuse policies, migrant workers rights, health plans, employee assistance programs

Education - pedagogy, vocabulary, administration-parents communications, diplomas, complaint procedures, health care brochure for parents, school policy for parents, education-related laws as applied to school policies

Journalism - radio scripts, news articles

Government documents - public services brochures, application forms, election documents, migrant workers policies, election materials

CAT Tools: Trados 6.5, Wordfast

Turnaround time: 2500 words per day

Rate: available upon request