Translator's name: | Claire Bennett |
Lanaguage pair: | French to English translator |
Country of residence: | France |
Activity: | Acitive since 2009 |
Membership status: | Basic member |
Send a message to this freelancer | |
Claire Bennett Nationality: BRITISH Country: FRANCE French To English-UK, English-UK To French, German To English-UK, English-UK To German Standard Rate 0.05 EUR per word Experienced English Native Speaker Work Areas: Translation, Interpretation, Proof reading, Subtitling, Voice recording, Revision, Linguistics. Areas of expertise: Advertising Arts & Entertainment Automotive Computers Ecology Education Electrical Electronics History Mathematics Music Photography Employment History: 6/2008 - 10/2008 - AM Transword, Marseilles Description: In-house translator for a translation company whose clients include Eurocopter, CMA CGM, CETIM, Suez Environnement, etc. Duties: - Translator for technical and legal documents from French/German into English, including birth certificates and degree certificates, technical documents. - Interpreter in French and English for the Court of First Instance of Marseilles. Skills - Translation, revision, editing and proofreading of documents varied in nature from technical, computer related, tourism related, or administrative documents. - Subtitling short films. - Consecutive interpretation from English into French and from French into English. 6/2007 - 10/2007 - Rugby World Cup 2007 Organisation Committee/RWC 2007, Marseilles, France Description: Conference interpreter during press conferences for TF1 (French mainstream television channel). Volunteer interpreter at the V |